заодно

заодно
1) (единодушно) de concert

де́йствовать заодно́ с ке́м-либо — agir de concert avec qn, faire cause commune avec qn

быть заодно́ — être de connivence; être de mèche avec qn, s'entendre comme larrons en foire (fam) (при совершении неблаговидного поступка)

2) (кстати, одновременно) разг. par la même occasion, en même temps que; chemin faisant (попутно)
* * *
adv
1) gener. du même coup, de concert, de connivence, en concertation avec
2) liter. dans l'épaisseur du trait (о задаче, которая не должна занять много времени)
3) journ. du même souffle

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • заодно —   заодно/ …   Правописание трудных наречий

  • ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. В сочетании с гл. быть, действовать единодушно, согласно отстаивать общие интересы, убеждения. В мировую войну 1914 г. Франция и Англия действовали заодно или Франция действовала заодно с Англией. Я с вами заодно. 2. Кстати,… …   Толковый словарь Ушакова

  • заодно — См. вместе быть заодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заодно между делом, пользуясь случаем, при случае, тут же, артельно, одновременно, единодушно, гуртом, на ходу,… …   Словарь синонимов

  • заодно — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек (действует) заодно с кем то, значит, у него те же планы, идеи, что и у кого то, он поддерживает этого человека, одобряет его действия. Я думал, ты мне помогаешь, а ты, оказывается, заодно с моими врагами …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. Единодушно, в согласии. Действовать, быть з. или з. с кем н. 2. Одновременно с чем н. другим, кстати (разг.). Еду по делам, з. навещу друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заодно — (действовать заодно) …   Орфографический словарь-справочник

  • заодно — заодно/, нареч. Заодно навестил друзей …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Заодно — I нареч. качеств. обстоят. В согласии с кем либо; вместе, сообща. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно с чем либо; кстати, попутно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заодно — нареч. 1. Вместе, сообща, в согласии. Действовать з. Быть з. с кем л. 2. Разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, з. навещу друга …   Энциклопедический словарь

  • заодно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • заодно́ — нареч. 1. В единодушии, в согласии; сообща, вместе. Или уж она так озлоблена на мать, что и то самое дело, в котором обе должны действовать заодно, она хочет вести без матери? Чернышевский, Что делать? | в знач. сказ. С Роговым мы заодно. Он… …   Малый академический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”